TE 'ŌRĀ, UN ARBRE SACRÉ À Puna’auia, se dresse le majestueux ’Ōrā (Banian)[1]. Jadis appelé AOA-AA-RAU en raison de ses multiples racines, il évoquait un lieu tapu[2] où seuls quelques personnes étaient autorisées à s’installer sous son ombrage. Dans certains cas, des sépultures pouvaient se trouver à son pied, l’âme...

Il était une fois le Dieu Tāne et la Princesse Mairerauri’i. Tous deux résidaient dans la vallée Tara Ma’o. Dieu de la beauté, de l’harmonie et de la paix, Tāne était aussi le gardien de l’eau. ATAPA’ARI À TARA MA’O Un jour, le brouillard apparut soudainement dans la vallée. Recouvrant...

MATATI’A, PUNA ET ‘IRIPA’U En ce temps-là, existaient Puna, qui vivait seul et heureux à Mai’ao, la princesse Pōti’i Pata’aroa dite Matati’a, du nom de sa vallée et ‘Iripa’u, le terrible cannibale. Éprise de Puna, à chaque tombée de la nuit, Matati’a se frottait avec les feuilles de maire, (polypodium...